mots rencontrés au hasard

Nouvelle rubrique : les mots rencontrés au hasard de mes lectures et que je veux noter, pour une raison ou une autre.

車両 : sha-ryo-u [しゃりょう]     matériel roulant (ferroviaire) / véhicule
Je suppose fortement que ça vient de chariot, et prononcé à la français qui plus est.
Rencontré dans 女性専用車両 : wagons réservés aux femmes, dans le métro de Tokyo. Mais pourquoi réserve-t-on des wagons aux femmes? La réponse dans cet article (à lire avec Rikaichan)